ORSYRA · Episode 1
Datenschutz
Stand: 29. Oktober 2026 · ORSYRA Episode 1
Offline spielen
ORSYRA benötigt kein Benutzerkonto. Die aktuelle App enthält keine Werbung, keine Analyse- oder Trackingdienste und überträgt keine Spielstände oder Nutzungsdaten an Tiny Pixel Studio. Das Spiel benötigt keine Internetverbindung.
Spielstände und Einstellungen
Spielstände, automatische Fortsetzen-Zustände, Sprache, Animationseinstellungen und der Abschluss der Einführung werden im lokalen App-Speicher abgelegt. Das dient der Bereitstellung des gewünschten Spiels (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; erforderlicher Gerätezugriff nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Die Daten bleiben erhalten, bis du die App einschließlich ihrer Daten löschst. Auf Android kannst du auch die App-Daten in den Systemeinstellungen löschen; automatische App-Backups sind deaktiviert. Auf iOS können aktivierte Gerätesicherungen Kopien enthalten. Auslagern allein löscht die Daten nicht. Sicherungen verwaltest du über die Geräteeinstellungen; bei einer Wiederherstellung können Spielstände zurückkehren.
Freiwilliger Kontakt und externe Links
Nur wenn du einen Kontakt- oder Website-Button antippst, öffnet sich dein E-Mail-Programm beziehungsweise Browser. Es wird keine Nachricht automatisch versendet und kein Spielstand angehängt. Für diese Dienste und App-Store-Downloads gelten zusätzlich die Hinweise des jeweiligen Anbieters. Auf der Studio-Website gelten die dortigen Datenschutzhinweise; ihre optionale Statistik ist kein Bestandteil dieser App.
Wenn du uns kontaktierst, verwenden wir deine Nachricht und Kontaktdaten zur Bearbeitung deiner Anfrage (je nach Inhalt Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO). Wir löschen sie, sobald sie dafür nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Deine Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen hast du Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde. Datenschutzanfragen kannst du an die unten genannte Adresse richten.
Verantwortlicher
Tiny Pixel StudioMario Cron
Wasserstr. 14
48336 Sassenberg
Deutschland / Germany
info@tiny-pixel-studio.com
ORSYRA · Episode 1
Privacy
Updated: 29 October 2026 · ORSYRA Episode 1
Offline play
ORSYRA requires no account. The current app has no advertising, analytics or tracking services and sends no saves or usage data to Tiny Pixel Studio. Playing requires no internet connection.
Saves and settings
Saves, automatic Continue checkpoints, language, animation preferences and tutorial completion are stored locally to provide the requested game (Art. 6(1)(b) GDPR; necessary device access under section 25(2)(2) TDDDG). Data remains until you delete the app and its data. On Android you can also clear app data in system settings; automatic app backups are disabled. On iOS, enabled device backups may contain copies. Offloading alone retains data. Manage backups in device settings; restoring a backup may restore saves.
Voluntary contact and external links
Your email app or browser opens only when you tap a contact or website button. No message is sent automatically and no save is attached. These services and app-store downloads are also subject to their providers’ notices. The studio website has separate privacy information; its optional statistics are not part of this app.
If you contact us, we process your message and contact details to respond (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR, depending on the request). We delete them when no longer needed, subject to statutory retention requirements.
Your rights
Subject to statutory conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, and the right to complain to a data protection supervisory authority. Send privacy requests to the address below.
Controller
Tiny Pixel StudioMario Cron
Wasserstr. 14
48336 Sassenberg
Deutschland / Germany
info@tiny-pixel-studio.com
ORSYRA · Episode 1
Confidentialité
Mise à jour : 29 octobre 2026 · ORSYRA Episode 1
Jeu hors ligne
ORSYRA ne nécessite aucun compte. L’application actuelle ne contient ni publicité, ni service d’analyse ou de suivi et ne transmet aucune sauvegarde ni donnée d’utilisation à Tiny Pixel Studio. Aucune connexion Internet n’est nécessaire pour jouer.
Sauvegardes et réglages
Les sauvegardes, points de reprise automatiques, langues, réglages d’animation et état du tutoriel restent dans le stockage local pour fournir le jeu demandé (art. 6, par. 1, b du RGPD ; accès nécessaire à l’appareil selon § 25, al. 2, no 2 TDDDG). Ils sont conservés jusqu’à la suppression de l’application et de ses données. Sur Android, les données peuvent aussi être effacées dans les réglages système ; les sauvegardes automatiques de l’application sont désactivées. Sur iOS, les sauvegardes de l’appareil activées peuvent en contenir des copies. Décharger l’application conserve ses données. Gérez les sauvegardes dans les réglages de l’appareil ; leur restauration peut rétablir votre progression.
Contact volontaire et liens externes
Votre messagerie ou navigateur s’ouvre uniquement si vous touchez un bouton de contact ou du site. Aucun message n’est envoyé automatiquement, aucune sauvegarde n’est jointe. Les notices des prestataires s’appliquent également à ces services et aux téléchargements en boutique. Le site du studio dispose de sa propre notice ; ses statistiques facultatives ne font pas partie de l’application.
Si vous nous contactez, votre message et vos coordonnées servent à traiter votre demande (art. 6, par. 1, b ou f du RGPD selon son objet). Nous les supprimons lorsqu’ils ne sont plus nécessaires, sous réserve des obligations légales de conservation.
Vos droits
Dans les conditions légales, vous disposez de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition, ainsi que du droit de déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. Adressez vos demandes à l’adresse ci-dessous.
Responsable du traitement
Tiny Pixel StudioMario Cron
Wasserstr. 14
48336 Sassenberg
Deutschland / Germany
info@tiny-pixel-studio.com
ORSYRA · Episode 1
Privacy
Bijgewerkt: 29 oktober 2026 · ORSYRA Episode 1
Offline spelen
ORSYRA vereist geen account. De huidige app bevat geen reclame, analyse- of trackingdiensten en verstuurt geen spelstanden of gebruiksgegevens naar Tiny Pixel Studio. Spelen vereist geen internetverbinding.
Spelstanden en instellingen
Spelstanden, automatische hervatpunten, taal, animatievoorkeuren en voltooiing van de uitleg worden lokaal opgeslagen om het gevraagde spel te leveren (art. 6 lid 1 b AVG; noodzakelijke apparaattoegang volgens § 25 lid 2 nr. 2 TDDDG). Ze blijven bewaard tot je de app inclusief gegevens verwijdert. Op Android kun je appgegevens ook via de systeeminstellingen wissen; automatische appback-ups zijn uitgeschakeld. Op iOS kunnen ingeschakelde apparaatback-ups kopieën bevatten. Het opruimen van de app zonder gegevens te wissen behoudt de gegevens. Beheer back-ups via de apparaatinstellingen; herstel kan spelstanden terugzetten.
Vrijwillig contact en externe links
Je e-mailapp of browser opent alleen wanneer je op een contact- of websiteknop tikt. Er wordt geen bericht automatisch verstuurd en geen spelstand bijgevoegd. Voor deze diensten en appwinkeldownloads gelden ook de verklaringen van de aanbieders. De studiowebsite heeft eigen privacyinformatie; de optionele statistieken ervan maken geen deel uit van deze app.
Als je contact opneemt, gebruiken we je bericht en contactgegevens om je verzoek te behandelen (art. 6 lid 1 b of f AVG, afhankelijk van de inhoud). We wissen deze zodra ze niet meer nodig zijn, tenzij wettelijke bewaarplichten gelden.
Je rechten
Onder de wettelijke voorwaarden heb je recht op inzage, rectificatie, verwijdering, beperking, overdraagbaarheid en bezwaar, en kun je een klacht indienen bij een privacytoezichthouder. Stuur privacyvragen naar onderstaand adres.
Verwerkingsverantwoordelijke
Tiny Pixel StudioMario Cron
Wasserstr. 14
48336 Sassenberg
Deutschland / Germany
info@tiny-pixel-studio.com
ORSYRA · Episode 1
Privacidad
Actualizado: 29 de octubre de 2026 · ORSYRA Episode 1
Juego sin conexión
ORSYRA no requiere una cuenta. La aplicación actual no contiene publicidad ni servicios de análisis o seguimiento y no envía partidas ni datos de uso a Tiny Pixel Studio. No necesitas Internet para jugar.
Partidas y ajustes
Las partidas, puntos automáticos de continuación, idioma, preferencias de animación y finalización del tutorial se guardan localmente para ofrecer el juego solicitado (art. 6.1.b RGPD; acceso necesario al dispositivo según § 25.2.2 TDDDG). Se conservan hasta que elimines la aplicación y sus datos. En Android también puedes borrar los datos en los ajustes del sistema; las copias automáticas de la aplicación están desactivadas. En iOS, las copias del dispositivo activadas pueden incluir estos datos. Desinstalar la app conservando sus datos no los borra. Gestiona las copias en los ajustes del dispositivo; restaurarlas puede recuperar partidas.
Contacto voluntario y enlaces externos
Tu aplicación de correo o navegador solo se abre al pulsar un botón de contacto o de la web. No se envían mensajes automáticamente ni se adjuntan partidas. También se aplican los avisos de los proveedores a estos servicios y a las descargas de las tiendas. La web del estudio tiene su propio aviso; sus estadísticas opcionales no forman parte de esta aplicación.
Si nos contactas, tratamos tu mensaje y datos de contacto para responder (art. 6.1.b o f RGPD según la solicitud). Los borramos cuando dejan de ser necesarios, salvo obligaciones legales de conservación.
Tus derechos
En las condiciones legales, tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, así como a reclamar ante una autoridad de protección de datos. Envía tus consultas a la dirección indicada abajo.
Responsable del tratamiento
Tiny Pixel StudioMario Cron
Wasserstr. 14
48336 Sassenberg
Deutschland / Germany
info@tiny-pixel-studio.com
ORSYRA · Episode 1
Privacidade
Atualizado: 29 de outubro de 2026 · ORSYRA Episode 1
Jogar offline
ORSYRA não exige uma conta. A aplicação atual não contém publicidade nem serviços de análise ou rastreio e não envia jogos guardados ou dados de utilização à Tiny Pixel Studio. Não é necessária ligação à Internet para jogar.
Jogos guardados e definições
Os jogos guardados, pontos automáticos de continuação, idioma, preferências de animação e conclusão do tutorial ficam no armazenamento local para fornecer o jogo solicitado (art. 6.º, n.º 1, b do RGPD; acesso necessário ao dispositivo segundo § 25, n.º 2, ponto 2 TDDDG). Permanecem até eliminares a aplicação e os seus dados. No Android também podes limpar os dados nas definições do sistema; as cópias automáticas da aplicação estão desativadas. No iOS, as cópias do dispositivo ativadas podem conter estes dados. Descarregar a aplicação mantendo os dados não os apaga. Gere as cópias nas definições do dispositivo; restaurá-las pode recuperar jogos guardados.
Contacto voluntário e ligações externas
A aplicação de e-mail ou o navegador só abre quando tocas num botão de contacto ou do site. Nenhuma mensagem é enviada automaticamente e nenhum jogo guardado é anexado. Aplicam-se também os avisos dos fornecedores destes serviços e das lojas de aplicações. O site do estúdio tem informação de privacidade própria; as suas estatísticas opcionais não fazem parte desta aplicação.
Se nos contactares, tratamos a mensagem e os dados de contacto para responder ao pedido (art. 6.º, n.º 1, b ou f do RGPD, conforme o assunto). Apagamo-los quando deixam de ser necessários, salvo obrigações legais de conservação.
Os teus direitos
Nas condições legais, tens direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição, e podes reclamar junto de uma autoridade de proteção de dados. Envia questões de privacidade para o endereço abaixo.
Responsável pelo tratamento
Tiny Pixel StudioMario Cron
Wasserstr. 14
48336 Sassenberg
Deutschland / Germany
info@tiny-pixel-studio.com
ORSYRA · Episode 1
Privacy
Aggiornato: 29 ottobre 2026 · ORSYRA Episode 1
Gioco offline
ORSYRA non richiede un account. L’app attuale non contiene pubblicità né servizi di analisi o tracciamento e non invia salvataggi o dati di utilizzo a Tiny Pixel Studio. Non serve Internet per giocare.
Salvataggi e impostazioni
Salvataggi, punti automatici di ripresa, lingua, preferenze di animazione e completamento del tutorial restano nella memoria locale per fornire il gioco richiesto (art. 6, par. 1, b GDPR; accesso necessario al dispositivo secondo § 25, par. 2, n. 2 TDDDG). Restano fino all’eliminazione dell’app e dei suoi dati. Su Android puoi anche cancellare i dati nelle impostazioni di sistema; i backup automatici dell’app sono disattivati. Su iOS, i backup del dispositivo attivati possono contenerne copie. Rimuovere l’app conservandone i dati non li elimina. Gestisci i backup nelle impostazioni del dispositivo; ripristinarli può recuperare i salvataggi.
Contatto volontario e link esterni
L’app e-mail o il browser si apre solo quando tocchi un pulsante di contatto o del sito. Non viene inviato alcun messaggio automaticamente e non vengono allegati salvataggi. Per questi servizi e i download dagli store valgono anche le informative dei fornitori. Il sito dello studio ha una propria informativa; le sue statistiche facoltative non fanno parte di questa app.
Se ci contatti, trattiamo messaggio e recapiti per rispondere (art. 6, par. 1, b o f GDPR a seconda della richiesta). Li eliminiamo quando non sono più necessari, salvo obblighi legali di conservazione.
I tuoi diritti
Alle condizioni di legge, hai diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, e puoi presentare un reclamo a un’autorità di controllo. Invia le richieste all’indirizzo qui sotto.
Titolare del trattamento
Tiny Pixel StudioMario Cron
Wasserstr. 14
48336 Sassenberg
Deutschland / Germany
info@tiny-pixel-studio.com